Volgens de centrale meldde een motorrijder een mogelijke inbraak.
Wie breekt nu in, in een oud slachthuis?
Dat weet ik niet.
Ik denk dat de baliesergeant een loopje met ons neemt.
Ik hoorde dat hij groentjes op valse oproepen afstuurde.
Hou je ogen open, voor het geval dat. Ik wil geen verrassingen.
Centrale, dit is agent Szerik. Hamilton en ik hebben de verdachten.
Wat doe je nu, man?
Als hij ons nept, dan neppen wij hem ook. - Dit is de centrale.
Agent Szerik, heb je versterking nodig?
Nee, enkel een paar kerels met pitbulls en automatische wapens.
Niets dat we niet aankunnen. - Jij bent zo een smeerlap.
Dit is de enige manier om respect te krijgen, man. Geloof me nou maar.
Ik doe hier niet aan mee, man.
Doe jij maar wat je wil. Ik ga het daar controleren.
Gaat het, Hamilton? - Agent Szerik, ben je in orde?
O, man, dit stinkt.
Waar ben ik verdorie in gevallen?
Herhaal, ben je in orde, agent Szerik?
Wat is er?
Ik stuur versterkingen.
Szerik, Hamilton, zijn jullie daar?
Werden de resten in een abattoir gevonden? - Slachthuis is prima, ja?
Frans geeft een moord niet meer klasse.
Het is een goede plek om van een lijk af te raken, alle gereedschap is er al.
Verbazingwekkend hoe jij altijd naar de zonnige kant van het leven kijkt.
Dat probeer ik.
Christines opvang begint later vanmorgen, als je haar wilt brengen.
Ik wil wel, maar ik moet naar het ziekenhuis.
Ik wist niet dat het vandaag was. - Ze belden en vroegen of ik kon.
Het moest snel gaan. - Ik kan helpen als je me nodig hebt, Booth.
Dat weet ik en ik waardeer het. Maar, dit is mijn ding
en het zal wel goed gaan.
Moet je die troep zien.
Het plan leek wel om het lichaam in stukken te hakken en het door die afvoer te spoelen.
Een voorbijganger zag iets in het gebouw en belde de politie.
Ik wou dat ze geen groentjes hadden gestuurd. Eentje rolde rond tussen de resten.
Ik kan niet zien of ze beschadigd werden door de politieman of door de moordenaar.
Phaenicia sericata, in een vroeg stadium van kolonievorming.
De dood trad in acht uur geleden. - Hij ziet eruit alsof hij gesmolten werd.
Gebaseerd op grootte en robuustheid van de schedel, is het slachtoffer vrouwelijk.
Geweldig, nog steeds gesmolten.
De moordenaar dompelde haar in een bijtende vloeistof.
Heel sterk spul.
Het vrat de huid weg van de hand van het groentje.
Lijnvorming tussen wervel C5 en C6 wijst erop dat er een afkortzaag gebruikt werd.
Er werd geen zaag gevonden.
Geen enkel wapen en deze plek werd in geen jaren gebruikt.
Gevaarlijk glad.
Dokter Hodgins, we moeten een manier vinden om het effect van het zuur tegen te gaan
of al het weefsel zal onbruikbaar zijn.
Juist, het kan mierenzuur zijn of azijnzuur...
...in een base van natriumhydride of mogelijk natriumhydroxide...
Geweldig. Oké mijnheer de tovenaar, hoe stoppen we het voordat alles gesmolten is?
De moordenaar gebruikte waarschijnlijk gewone huishoudschoonmaakmiddelen,
dus zal water wel helpen. Ik kan de hoge drukspuit gebruiken en...
Nee, daardoor kunnen de botten breken. - Maar het weefsel lost op, dus ga je gang.
Heb je niet gehoord wat ik zei, dokter Saroyan?
Jawel, maar jij kunt de fragmenten die wegspoelden altijd terugvinden,
terwijl ik het weefsel voor altijd zal verliezen.
Ik wil dit bespreken, voordat...
Daar ben ik zeker van, maar dan verliezen we kostbare tijd
en vermits ik de baas ben... - Booth?
Kijk niet naar mij, dat valt buiten mijn bevoegdheid.
Dokter B, ik zou...
Tijd om de boel schoon te spoelen.
- The Doll in the Derby -
Alle sneden werden bij de gewrichten gemaakt. Ik hoop dat ze al dood was toen dat gebeurde.
Omdat we het biologisch afbreekbare schoonmaakmiddel hebben geneutraliseerd,
kan ik nu een volledige giftest laten lopen.
Hé, man. Ik hoor dat je jarig bent.
Je ziet er goed uit. Hoe oud word je, 24, 25?
Eigenlijk ben ik morgen jarig. Ik word 29. - Gelukkige verjaardag.
Het is niet zo belangrijk. - Meen je dat nou? 29 is serieus.
Je denkt gewoon dat je nog niet zoveel bereikt hebt.
Wat?
Omdat Cam, de chef lijkschouwer in New York was, toen ze 29 werd.
Is dat waar?
Nee, ik was assistent chef lijkschouwer.
En waar was jij? - Op mijn 29ste verjaardag was ik hier.
Ik werkte in het Jeffersonian. - Niet veel vooruitgang in je leven gemaakt, dus.
Het stagneerde een beetje op 29. - Niet echt, ik heb een prachtige vrouw en kind.
Maar je hebt je hele familie fortuin verloren. - Ik ben op punten verder dan jij.
Naar binnen buigende en stervormige breuken op voorhoofdsbot en slaapbeen
wijzen op een krachtige slag. Antemortem breuken aan de kam van het darmbeen.
Je kan ook zien dat de 5de en 6de linkerrib
eelt vertonen, wat wijst op herhaald trauma. Er is een breuk aan het linker neusbot
en drie tanden vooraan zijn verdwenen.
Je probeert de oude beproefde schoolbenadering qua briljantheid.
Ik bewonder je moed.
In het geheel genomen komen de antemortem wonden overeen met mishandeling.
Dokter Hodgins geeft je enkel een compliment voor je prima werk.
Heel goed voor een 29 jarige.
Het serienummer op deze tanden zal ons haar identiteit opleveren.
Mijnheer Bray.
Gelukkige verjaardag.
Wat?
Het FBI veld team doorzocht het slachthuis en kon geen vingerafdrukken vinden.
Iedereen die tv kijkt, weet dat hij handschoenen moet dragen, wanneer hij een lijkt in stukken hakt.
Is dit een seriemoordenaar of niet? - Ik denk van niet.
Tenzij het de eerste poging was voor een seriemoordenaar in wording.
Er is geen spoor van een ritueel. Geen spoor van pervers genot.
Het is niet vreemd genoeg. - Iemand in stikken hakken en haar daarna
in een kruiwagen proppen, is niet vreemd genoeg voor jou?
Je weet wat ik bedoel. Het werd snel gedaan, zonder plan.
Bones zei dat ze duidelijke tekenen van mishandeling vertoonde.
Jaren van mishandeling bereiken een toppunt, het slachtoffer overlijdt en de dader
snijdt het lichaam in stukken om zijn schuld te verbergen.
Kan dat kloppen? - Ja dat kan.
Wendell heeft de identiteit van het slachtoffer.
Het is Melinda Perkins, 32, getrouwd met dokter Bradley Perkins.
Waarom ga je niet eens met de dokter praten?
Vertel hem dat zijn vrouw vermoord werd en kijk hoe hij reageert.
Waar ga jij naartoe? - Ik moet wat doen.
Gewoonlijk ben je erg open over waar je naartoe gaat en wat je doet.
Ik heb geen tijd.
Dit is de tweede vrijdag op rij, dat je ontwijkend doet.
Tiktak. - Volgens mij ga je naar de vrijdagbiecht.
Nee, ik kan niet gaan biechten. - Waarom niet?
Omdat ik samenwoon met een vrouw, buiten de verbintenis van het huwelijk.
De enige manier om absolutie voor je zonden te krijgen, is als je van plan bent niet meer te zondigen.
Maar je bent van plan om te blijven samenwonen met dokter Brennan.
Sweets, ofwel leef je je leven volgens de regels, ofwel niet.
Je hebt me nog niet gezegd waar je naartoe gaat.
Dit is alles wat ik van de microprocessor uit haar horloge heb kunnen halen.
Heb je de tijd waarop haar horloge stuk ging? - 12u24 en het wordt nog beter.
Dit is zo een high-tech sporthorloge,
dat de hartslag uitleest, de GPS locatie en zelfs de hoogte.
Merk op hoe haar hartslag verhoogde gedurende bijna twee volle minuten, voordat hij stopte.
De maximum hartslag van een mens is ongeveer 220, minus hun leeftijd.
Melinda was 32 jaar en haar hartslag piekte op 186.
Misschien was ze op de loop voor iemand?
Of haar adrenalineklieren pompten alles wat ze had in haar lichaam.
Omdat ze bang was? - Precies.
Hallo, Booth.
Nee, ik begrijp het.
Hoelang ben je nog in het ziekenhuis?
Nee, ik weet hoe belangrijk dit voor je is
en ik zal mijn schema ook zo aanpassen.
Later kunnen we er vrijer over praten.
Tot straks dan maar. Je had het over GPS?
Waar ging dat over?
Booth zal later dan verwacht thuis zijn, vanavond.
In het ziekenhuis? - Nee.
Maar je zei net hospitaal. - Is Booth ziek? Wat is er gaande?
Waarom doe je zo geheimzinnig? - Ik mag niet...
vrij daarover praten op dit ogenblik, Angela.
Je mag er niet vrij over praten met mij?
Dat klopt. - Dat is niet accepteerbaar.
Als ik kon, dan vertelde ik het je, dat weet je.
Vertrouw me, alsjeblieft.
Goed, maar ik vraag het enkel omdat ik bezorgd ben.
Dat weet ik toch.
Melinda is dood, dat is wat je zegt?
Vermoord, dokter Perkins. Dit zijn foto's van de plaats van de misdaad.
Omdat je een Spoedchirurg bent, dacht ik dat je wel bewijs wou zien.
Is ze herkenbaar?
Neen mijnheer, ze werd in stukken gesneden.
In dat geval pas ik ervoor.
Hoe lang leefden jullie gescheiden? - Een jaar.
Na een huwelijk van... - Zeven jaar.
Veelal gelukkig? - Melinda was...
een opwindende, moeilijke vrouw. Ze had een heel grote persoonlijkheid.
Zij was het die de scheiding wilde?
Ja. Ze had beslist dat ik...
saai en zwaar op de hand was.
Ons forensisch team heeft verwondingen gevonden van na jullie scheiding.
Ik sla geen ex-vrouwen.
Ik begin te zoeken naar waardige kandidaten voor een nieuwe vrouw.
Je hebt me alles verteld wat ik weten wilde, behalve
waar je was op de avond dat je vrouw vermoord werd?
Ik was in het ziekenhuis. Ik vertrok daar rond 2 uur in de ochtend.
Kan iemand dat bevestigen? - Vraag maar na bij het ziekenhuis.
Mensen kennen me daar.
De GPS in Melinda Perkins horloge, plaatst haar niet
in het slachthuis op het tijdstip van haar dood, maar ongeveer 100 meter oostelijker.
Ze was dus ofwel in, ofwel in de buurt van het slachthuis.
Denk je dat haat ex-man haar naar daar gelokt heeft?
Hij heeft een alibi. - Misschien werd ze ontvoerd?
Ze ontsnapte en zette het op een lopen. Wacht even, mevrouw?
Mevrouw, gaat het? - Heeft iemand je aangevallen?
Het is goed. Het was enkel een ongeluk.
Blokkeer ze!
Wat is dat? - Dat is Roller Derby, Bones. Moet je kijken.
Daar gaan we.
Komaan, rustig nu...
Ophouden nu.
Ik ben Nick Bennett. Ik bezit het team. - Niemand bezit de Derby Dolls, Nickie.
We zijn een coöperatieve. - Die amper genoeg opbrengt.
Ik heb de baan gebouwd, ik bestuur het team, maar
omdat ik geen borsten heb, betekent dat niets. - Vergeet dat maar niet.
Sorry, maar ik verstond je naam niet. - Susan Carroll.
Maar iedereen hier noemt me Emily Kickinson. - Dat is zoals Emily Dickinson.
Juist. Herkent iemand deze vrouw?
Ja, dat is Pummel-ya Anderson. - Die namen zijn grappig.
Ik moet mijn assistenten ook namen gaan geven. Peter Patella, Timothy Tibia.
Haar echte naam is Melinda Perkins. Is er iets met haar gebeurd?
Ze werd gisterenavond vermoord, ergens hier in de buurt.
Wanneer heb je haar het laatst gezien? - Gisterenavond.
We hadden een wedstrijd tegen de Virginia Slims.
Daarna gingen we iets drinken, maar Melinda zei dat ze zich niet goed voelde.
Werd ze gekwetst? - Niet meer dan anders.
Ze was sterk. Die vrouw kreeg een jaar lang slaag zonder te klagen.
Dat verklaart de wonden die op mishandeling leken.
Is hier iemand die Melinda iets wou aandoen? - Neen, dit team is een familie.
We zijn net zusters.
Heb je vandaag iets van Ivanna gehoord? - Wie is Ivanna?
Ivanna Kick Ass. Ze kwam vandaag ook niet opdagen op de training.
Jullie moeten gaan kijken of ze in orde is. Wat is hier verdorie aan de hand?
Waarom kijk je nu naar mij?
Luister, ik heb Ivanna's huisadres en GSM nummer nodig.
En haar echte naam, als het niet Ivanna Kick Ass is.
De partikels uit de schedelwonde haalde, vertonen sporen
van polyurethaan en Sandarac-hars. - Wat wil zeggen?
Een wiel van een rolschaats pikte dat hars op, van de vernis van de baan.
We hebben dus een doodsoorzaak. Ze werd geslagen met een rolschaats.
Kan je het vernis linken aan de baan die de Derby Dolls gebruiken?
Fluitje van een cent, dat ik nu graag wilde hebben om je grote dag te vieren.
Dat is niet nodig.
Heb je al een lijst gemaakt van dingen die je nog moet doen voor je dertigste?
Ik wist niet dat dat moest.
Iedereen wat dat er dingen zijn, die je na je 30ste niet meer ongestraft kan doen.
Dat betwijfel ik. Jong van hart. Dat zei mijn opa ook altijd.
Kunnen we ons op de zaak focussen? We hebben een doodsoorzaak.
We moeten ze enkel aan iemand linken. - Er moeten tonnen schaatsen op de baan zijn.
Je opa heeft trouwens ongelijk.
Wat dacht je van met een gekke griet uitgaan? - Wat?
Uitgaan met een meid waarvan je weet dat ze gek is, maar je moet het gewoon doen
zelfs al weet je dat het slecht zal aflopen.
Cheryl Cates. Een echte mafkees.
Ironische gezichtsbeharing.
Een jazz-baardje op school. - Ik heb er eentje voor je.
Naakt poseren voor een sexy kunststudente.
Daar heb ik nog steeds grote spijt van. - Heb ik gedaan, maar het was geen studente.
Echt waar?
Ik wil hier verder niet meer over praten.
Jij begon erover, man.
Dit kan ik niet geloven!
Angela en ik hebben iets gehad samen, dat wist je. Laten we zeggen dat mijn lijst afgewerkt is, ja?
Einde discussie. Ik voel me prima. 29 is geweldig. Geen klachten.
Natuurlijk niet, omdat je naakt hebt geposeerd voor mijn vrouw.
O, mijn God! Kijk hier. - Wat?
Ik weet het niet, ik zei dat zo maar.
Kunnen we dit gewoon vergeten? Alsjeblieft?
Dan is dat mijn verjaardagsgeschenk. - Prima.
Soms haat ik het om volwassen te zijn.
Ben je bezig? - Ja, heel erg.
Maar je hebt het niet erg druk, hè? - Eigenlijk wel, verschrikkelijk druk.
Ik heb gifstoffen in haar gevonden. - Dus dan ben je bijna klaar.
Wat is er, Angela? - Booth.
Heb je iets gehoord? - Waarover?
Ik voel dat er iets mis is.
Brennan was met hem aan het bellen en hij was in het ziekenhuis.
En ze wil er niet over praten. - Ze vertelde zelfs jou niets?
Ja, hè? Normaal vertelt ze me alles.
Ik dacht enkel dat, omdat jij en Booth ooit intiem waren, dat...
Nee, hij heeft niets tegen me gezegd. - Waarom die geheimzinnigheid als er niets is?
Ik haat het, als hij zo stoïcijns doet.
Maar hij heeft dokter Brennan.
Ik ben er zeker van, dat als ze iets nodig hebben, ze het zullen vragen.
Nee, dat zullen ze niet.
Dat zullen ze niet doen.
Hydrocodone.
Dat kan kloppen. Als ze geslagen werd op de baan, dan had ze iets nodig tegen de pijn.
Had ze ook XTC, marihuana en methylfenidaat nodig?
Niet tenzij ze een fuifbeest was.
Je werd blijkbaar goed aangepakt tijdens de laatste wedstrijd.
Heb je daarom de training gemist? - Ik moest studeren voor een examen.
Ik volg avondschool fysiotherapie. Wat is er met Melinda gebeurd?
Ik hoopte dat jij dat wist. Jullie waren heel competitief.
En dan? Denk je dat we als vrouwen de competitie niet aankunnen zoals mannen?
Dat bedoelde ik niet.
Het lijkt vaak alsof vrouwen zich moeilijker binden in een team sport,
maar wij laten mannen er pathetisch uitzien. - Ik denk dat je adem moet halen.
Denk eraan, dit gaat om Melinda. Dat is wat belangrijk is.
Sorry. Ze was mijn vriendin.
De competitie maakte ieder van ons beter op de baan.
Als ze je vriendin was, heeft ze dan nooit gezegd dat iemand haar iets wou aandoen?
Ze zei nooit iets, maar ze leefde een redelijk wild leven.
Melinda ging echt ver hoor. Ik zei dat ze in de problemen kon raken.
Ja, drugs, dat weten we. - En mannen. Ze kon er niet genoeg van krijgen.
Ze vertelde dat ze die kerel meenam. Ik zei dat ze gek was, maar ze had seks
met hem op het gazon, voor het huis van haar ex.
Haar man beweert dat hij in het ziekenhuis was.
Volgens de balie heeft hij na zijn rondes uitgeklokt om 2 uur 's ochtends.
Later dan het tijdstip van overlijden. - Hij heeft nog steeds het beste motief.
Het moet moeilijk zijn om om te gaan met een vrouw
die seks heeft met een ander, vlak voor je. - Hij heeft een alibi.
En de andere mannen waar ze iets mee had?
De groupies? Niemand heeft een naam en er zijn geen videobeelden om te controleren.
De drugs, de publieke seks, zichzelf in fysiek gevaar brengen op de baan,
dat is extreem gedrag. - Dat kan haar politiedossier verklaren,
openbare dronkenschap, ordeverstoring, winkeldiefstal.
Mensen, hebben we hier iets aan?
Ze werd gedood op de baan, geslagen met een rolschaats.
Het antwoord ligt op die baan.
We moeten iedereen daar ondervragen en een huiszoekingsbevel aanvragen.
We zullen nooit toestemming krijgen om alle persoonlijke spullen te doorzoeken.
Ze zullen denken dat we aan het vissen zijn. - Misschien is er een andere manier.
Dit is stom. - Niemand vroeg je het te doen, Angie.
Brennan zei dat ze vast zaten tot iemand op die baan kon geraken.
Jij bent een artiest, geen agent.
Weet ik, maar ze hebben daar iemand nodig op rolschaatsen
die misschien kan ontdekken waarom ze gedood werd.
Ik herhaal, jij bent een artiest, geen agent. - Maar ik kan wel rolschaatsen.
En ze hebben een vervangster nodig voor Melinda, dus ga ik proefdraaien. Het is perfect.
Het is perfect, behalve het feit dat je vreselijk misvormd kan worden door de andere schaatsers.
Ik wil helpen en zo kom ik ook achter de computer uit.
Goed, dan gaan we wel bungee springen. - Je werd toch verliefd op een wilde meid, niet?
Ja, een prachtige wilde meid.
En zo zal ik ook blijven, want niemand dolt met Smackie Kennedy.
Wat vind je ervan? - Je ziet er verbluffend uit.
Bedankt, schat.
Dames, welkom bij de auditie.
Wegens een onvoorziene gebeurtenis,
hebben de Derby Dolls een plek vrij, die opgevuld moet worden.
Veel geluk allemaal.
Beginnen maar!
Veel geluk, meid!
Wat een gluiperdje!
Vijf-twee.
Geef haar de elleboog!
Wat dan?
Ga je erom huilen?
Sneller, sneller!
Kom aan zeg!
Vooruit, sta recht!
Kom op, meid!
Bloedig shirtje.
Niet echt vrede en liefde, hè?
Over bloed gesproken, hoe deed Angela het? - Ik heb nog niets gehoord,
ik neem dus aan dat geen nieuws goed nieuws is.
De spatten op de borst en rechterschouder? - Die op kometen lijken?
De lengte en richting ervan duiden op neervallende druppels.
Denk je dat iemand op haar inhakte, voordat ze stierf?
Ze werd niet enkel doodgeslagen, ze werd ook neergestoken.
Ben je nog hier? Iedereen is al weg.
Gaat het?
Ik weet dat je me kan zien. Je ogen zijn open.
Lijken hebben hun ogen open. - Je zou moeten douchen.
De hitte zal je goed doen aan je verkrampte spieren.
Bedankt, maar ik blijf hier gewoon liggen en sterven aan inwendige bloedingen.
Je hebt het goed gedaan. - Bedankt.
Goed genoeg om in het team te raken? - Het is niet mijn beslissing maar, ja
ik denk dat je bovenaan de lijst staat. - Bedankt.
Geweldig.
Er zit bloed op allemaal.
Dag, Emily. - Wat heb jij op je gezicht?
Dit is mijn schietbril, want ik geniet van alle soorten geweld.
Laat je waardevolle spullen hier maar niet achter.
Dingen hebben de neiging te verdwijnen.
Ivanna had een vintage aansteker, die opeens verdwenen was.
Mijn armband werd weggeritst. - Bedoel je dat er een kruimeldief in het team zit?
Ik wou dat diefstal uit de kastjes het enige was, waar we ons zorgen om moesten maken.
Ik zeg dit alleen maar omdat ik er vrij zeker van ben dat je in het team komt.
Dat is prachtig.
Wil je straks iets gaan drinken, om het te vieren?
Ik trakteer. - Als jij betaalt, ga ik mee.
Haast je, ik wacht buiten wel.
Booth heeft van Angela gehoord. - Is ze in orde?
Ze voelt zich alsof ze gestenigd is, maar voor de rest is alles goed.
Ze zegt ook dat er bloed zit op alle rolschaatsen.
Dat kan kloppen. - Geen haren of weefsel.
De steniging is dus voor niets geweest.
Mijnheer Bray zegt dat de resten volledig schoongemaakt zijn.
Ik zal ernaar kijken.
Dokter Brennan, ik ga je
een persoonlijke vraag stellen, iets wat ik gewoonlijk nooit doe, zoals je weet.
Is er iets mis met Seeley?
Er is niets mis met Booth.
Ik weet dat hij in het ziekenhuis was. - Er is niets mis met Booth.
Ik mag er niet over praten. - Die twee stellingen spreken elkaar tegen.
En ik weet dat het mijn zaken niet zijn.
Het zijn jouw zaken niet. Alles is prima.
Dat is alles wat ik er van Booth over mag zeggen.
Als je me wilt excuseren, ik ga naar de naakte botten van mijnheer Bray kijken.
Dokter Brennan, ik ben begonnen met het profileren van het gereedschap, dat de dader heeft gebruikt.
Handzagen zijn er maar in twee uitvoeringen,
gebaseerd op functie, insnijden of afkorten.
Deze valse zaagsnede op de linker ellepijp, zit onder een perfecte hoek van 70°.
Bij een snijzaag zou het 90° zijn.
Kijk eens naar de dwarsdoorsnede van het linker dijbeen.
De smalle streepjes op de overgebleven lijnvorming wijzen op heel kleine tandjes.
Ik gok op 12-puntstanden, gebaseerd op de breeksporen.
Er zijn diepe tussenruimtes nodig voor zulk een gladde snede.
Wat is je conclusie? - Een houtzaag, van hoge kwaliteit.
Nick Bennett, de manager van de Derby Dolls,
zei dat hij de houten baan zelf gebouwd had.
Dokter Saroyan zei dat het bewijs van de bloedspatten
aangaf dat er een overeenkomstige scheur is in het uiteinde van het rechter schouderblad.
Zeker, er zit een ondiepe, gekartelde scheur.
De bloedvlekken wijzen erop dat deze snede werd toegebracht op het moment van overlijden.
Dit is goed werk.
Ik doe dus mijn nummertje van mooie meid die aan het rolschaatsen is, ja?
In een wollig jurkje met krulletjes en al. - O, ik hou van krulletjes.
Ik zie die jongen die ik knap vind en hij wordt tegen de omheining gegooid
telkens weer, door zijn vrienden. - Tegen de omheining gekwakt.
Ik sloeg ze neer.
Sloeg ze neer.
Ik redde die jongen. - Hij vond het niets, omdat hij een jongen is.
Dat klopt.
Maar ik genoot ervan.
Dus hier ben ik dan in het Roller Derby.
Roller Derby is leuk. - Wat is jouw excuus?
Ik ben hier. - Dat ben je zeker.
Dat is mijn vriendje.
We slapen samen en alles, nietwaar schat?
Juist ja. Echt waar.
Hij is een agent. - Dat weet ik.
Eigenlijk hoorde ik dat je iemand tekort kwam van hem.
Daarom kwam ik proefdraaien. - Hij is een zeer knappe agent.
Dat is hij zeker. Kan je ons een piepklein momentje geven?
Piepklein.
Kom mee, schat.
Doe je nou net alsof je dronken bent, of wat?
Ik ben redelijk dronken, maar ik belde je niet om me naar huis te brengen.
Je doet het echt niet goed als undercover persoon.
Echt waar?
Want raad eens wie ontdekte dat Nick het team heeft opgelicht
door van de kassa af te romen en raad eens wie hem dat in zijn gezicht gezegd heeft?
Melinda Perkins? - Dat klopt, nu moet je hem arresteren.
Wacht even, ik heb geen reden om hem te arresteren.
Ik heb hem hierheen gelokt, zodat je hem kon arresteren.
Angela, ik heb iets concreet nodig. Ik kan iemand niet zomaar arresteren...
O, mijn God, hij is hier, pak hem.
Je moet hem oppakken, Booth. - Rustig maar, je praat veel te luid.
Zo te zien ben ik iets te laat. - Ken je me nog? FBI.
Kunnen we elkaar nog een laatste keer kussen?
Je hebt je pleziertje gehad. Ik moet jou wat vragen stellen.
Het was leuk. - Breng eens wat koffie voor haar.
Ik kon het toch vragen?
Waarom zou ik Melinda willen doden? Zij was een van onze beste spelers.
Fans kwamen enkel om haar te zien. - De tickets zeggen dat het uitverkocht was.
Er zat toch geen geld in Roller Derby? - Is ook zo, je moet mijn onkosten zien.
Welk percentage van in de inkom geef jij aan de meisjes?
20%. - 20?
Dat is meer dan de meeste managers, kijk maar na. - Dat zal ik zeker doen.
Jouw fans, die betalen contact, niet? Dat maakt het makkelijk om af te romen, hè?
Ik strijd ook niet af dat er geld uit de kassa verdwenen is, maar dat deed ik niet.
Eerlijk gezegd, ik dacht dat het Melinda was. - Ja, beschuldig het slachtoffer maar.
Dat is echt fraai van je, Nick. - Daarom heb ik ook niets gezegd.
Ik wist dat je dat zou denken. - Waarom heb je het haar niet gevraagd?
Dat was ik van plan. - Het antwoord is dus nee.
Het is ingewikkeld, oké?
Zij was... wij waren...
Ze was een wilde meid en... - Je ging met haar naar bed.
Ik ben niet de meeste knappe kerel, als je dat nog niet gezien had.
Tijd met iemand zoals zij,
die zet je niet op het spel door haar van diefstal te beschuldigen.
Je wist dat ze andere mannen zag, hè? - Ik ben geen idioot.
Ik wou enkel genieten zolang het kon. - Heeft ze haar ex-man aangehaald?
Ze wilde naar zijn huis, zodat hij ons zou zien.
Zo ver ging ik niet. - Je hebt hem dus nooit gezien?
Ik zag hem een paar avonden geleden.
Melinda en ik zaten in een café. Hij kwam binnen en wou praten.
Ze kuste me om hem kwaad te maken.
Hij probeerde kalm te blijven, ze gooide een drankje over hem heen en vertrok.
Daarna zette ik het stop. - En nu is ze dood.
En nu is ze dood.
Alsjeblieft en ik zie je dadelijk terug, ja?
Pardon, dokter Crawford?
Ik ben dokter Camille Saroyan. Ik werk in het Medico Legal lab...
In het Jeffersonian. Ik heb al veel over je gehoord.
Van Seeley?
Nee, van het nieuws over je werk. Je bent een erg indrukwekkende vrouw.
Bedankt, maar ik ben eigenlijk hier vanwege Seeley.
Seeley Booth.
Ik hoorde dat op consultatie komt. - Ik zei hem dat dit zou gebeuren,
maar ik heb hem beloofd dat ik er met niemand over zou praten.
We zijn oude vrienden.
Ik weet dat hij soms een beetje stoïcijns kan zijn en heel erg privé.
Ik beloofde hem dat alles vertrouwelijk zou blijven, dokter Saroyan.
Het is niet wat ik adviseer, maar ik moet zijn wensen respecteren.
Een paar andere vragen dan, niet over Seeley?
Natuurlijk. Ga zitten.
Je specialiteit? - Neurofibromatose, NF.
Dat is een genetische aandoening die ervoor zorgt dat tumoren
overal in het lichaam groeien waar zenuwen zitten.
Ik ben verbaasd dat je dat weet. Het tast 1 kind op 3000 aan.
Ik wist niet dat het zoveel voorkwam.
NF komt meer voor dan spierdystrofie, cystische fibrose en Huntington samen
en de moeilijkheid is, dat elk geval zo uniek is.
Ik behandel een kind met meerdere tumors in zijn hersenen
en een meisje dat een oogzenuw glioom heeft, dat haar blind maakt.
Kan je me zeggen of het Christine is?
Is zijn dochter ziek? - Dat moet je aan Seeley vragen.
Ik zei hem dat niemand zijn geheimdoenerij zou begrijpen
en ik hoop dat je begrijpt dat het niet mijn keuze is.
Natuurlijk. Bedankt.
Je mag me bedanken door NF onder de aandacht te brengen
en misschien een donatie te doen aan het Kindertumor Fonds.
Die doen echt goed werk. - Zal ik doen en nogmaals bedankt.
Het spijt me dat ik niet kon helpen. - Ik begrijp het hoor.
Tot ziens.
Heb je al iets gevonden?
Ja, eindelijk. Dat werd ook tijd, niet?
Gaat dit weer over je verjaardag? - Nee, ik ben enkel gefrustreerd.
We hebben de doodsoorzaak, maar niet genoeg bewijs om iemand te arresteren.
Is dat niet genoeg? - Jawel, ik dacht alleen...
Je bent duidelijk doodnieuwsgierig om te weten wat me dwars zit, goed dus.
Mijn broer wedde met me, dat wanneer ik 29 werd, ik nog steeds een loser zou zijn.
Jij bent geen loser, Wendell.
Weet ik, ik werk samen met de beste mensen in hun expertise
en ze willen dat ik met hen samenwerk. - Ja, dat willen we.
Dus heeft hij het mis. - Ik leef in een droom.
Dan moet hij blij voor je zijn. - Ja, maar hij is jaloers.
Hij wilde altijd al dat ik faalde, zodat hij dan niet de loser was.
Hoeveel is hij je schuldig? - 200, maar dat kan ik hem niet vragen.
Hij werkt als een nachtwaker en komt bijna niet rond.
Dus na jaren van werken om te bewijzen dat hij ongelijk heeft,
kan ik geen voldoening krijgen. - Heb je iets gevonden, mijnheer Bray?
Inderdaad. - Ja, dat deed hij.
Omdat hij 29 jaar is en op het toppunt van zijn kunnen.
Ik laat jullie beiden verder werken. Gelukkige verjaardag, mijn vriend.
Ik moet het uitleggen. - Als het niet over de zaak gaat,
ben ik niet geïnteresseerd. - Kijk naar het borstbeen.
Ik vond microbreuken van na haar overlijden.
Ze komen overeen met iemand die reanimatie kreeg.
De moordenaar probeerde dus zijn slachtoffer weer tot leven te wekken
na de eerste aanval. - Dat dacht ik ook.
Maar ijk eens naar die postmortem sneden op beide ellepijpen.
Die liggen op dezelfde lijn als de liesslagaders.
De moordenaar toonde dus geen spijt.
Hij sneed de liesslagaders door en gaf haar daarna hartmassage
om al het bloed uit haar te pompen. - Om zeker te zijn dat er geen bloed
meer stroomde tijdens het snijden, dit is iemand met kennis van anatomie.
Haar man is een chirurg. Goed werk, mijnheer Bray.
Gelukkige verjaardag.
Waar is dokter Sweets? Ik zou hem hier ontmoeten.
Nee, je moet het met mij doen. - Is er een probleem?
Ja, dat is er, waar jij je bevond op de avond dat je vrouw vermoord werd.
Ik heb met je nachtzuster gepraat.
Ze zei dat je verdwenen was tussen 21 uur en 1 uur 's ochtends.
Ik was niet verdwenen.
Ik had net 12 uur gewerkt, ik heb een dutje gedaan.
Elke dokter...
Ik zou Melinda nooit pijn doen. Ik hield van haar.
Dat geloof ik graag en het moet moeilijk zijn als de liefde niet wederzijds is.
We waren er aan het werken. - Door een drankje over je heen te gooien?
Of, en dat is mijn favoriet,
door seks te hebben met andere mannen op jullie gazon?
Is dat eraan werken? - Melinda had problemen.
Ik probeerde haar te helpen.
Juist, maar soms lukt dat niet, hè?
Er gebeuren dingen en jij draait door.
De manier waarop ze versneden was, de manier waarop ze leegbloedde,
dat was het werk van een dokter.
Een dokter die geen alibi heeft. - Ik heb Melinda niet gedood.
Niet opzettelijk. Maar misschien per ongeluk?
Razend van woede?
Als je niet bekent, dan zal ik je niet kunnen helpen.
Ik kan niet bekennen! Je begrijpt het niet.
Ik wil een advocaat.
Wat heb je gevonden?
Dat je dat geld aan je broer moet vragen.
Vertelde de Mass Spectrometer jou om je te moeien in mijn familiezaken?
Nee. Ik heb eraan lopen denken
en je moet die 200 piek opvragen. - Waarom?
Omdat je het verdiend hebt. Ik heb dit ook op haar shirt gevonden.
Nog meer bloed?
Wel, ik heb het shirt met fluoresceïne behandeld.
Het licht oranje op, zoals het bloed, maar het is onzichtbaar voor het blote oog.
Ik zal je een tip geven, 80% albumine, het hoofdbestanddeel van plasma.
Tevens natriumchloride.
Glasvocht.
Oogvloeistof. Ze werd dus in het oog gestoken?
En daarna in stukken gehakt.
Wat er met haar gebeurd is, is vreselijk, maar
maar de kers op de taart is toch mijn uitstekend forensische werk.
Hij is niet rijk hoor. Mijn broer.
Heeft hij meer geld dan jij?
Hij kan is de weddenschap waarschijnlijk al vergeten.
Maar jij niet. De reden waarom is dat hij je talenten in vraag stelde,
en je bewees dat hij ongelijk had. Dat geld is van jou.
Denk je dat je gelijk hebt?
Ja. Zowel dat ze in haar oog gestoken werd, als over je broer.
Ik haal de schedel, zodat jij een uitstrijkje kan nemen
om te zien of er nog sporen van het wapen overgebleven zijn in de oogkas.
Heb ik al gedaan. Nikkel, koper en pluksel.
Geen idee. - Het is een sleutel.
Ze werd in haar oog gestoken met een sleutel.
Ik dacht echt dat het de echtgenoot geweest was.
Hoe weet je dat hij het niet was? - Hij heeft geen sleutels.
Zijn huis heeft een touchpad. En zijn twee auto's hebben geen sleutel nodig.
En dat sleutels-tussen-de-knokkels ding,
dat is iets dat ze vrouwen aanleren voor zelfverdediging.
Je klemt de sleutels tussen je knokkels en slaat toe.
Rustig maar. Dames, bedankt om naar hier te komen.
Ik weet dat we allemaal gerechtigheid willen voor Melinda Perkins.
Doe me een plezier en geef me allemaal jullie sleutels,
huissleutels, autosleutels, sleutels van je kastje.
Wat een onzin. - Kom op meiden, geef hem wat hij wil.
Tenzij een van jullie Melinda gedood heeft.
Geef maar door. Bedankt.
Prima, leg ze hier maar op de bank neer.
Heb je iets?
Deze sleutel heeft de juiste afmeting.
En van wie is die? - Van mij.
Negatief. - Dat bewijst dat ik het niet was, hè?
Dit is de enige sleutel waarmee het gedaan kon worden.
Waar is je auto?
Die is niet van een auto.
Maar van de ploegbus. - Goed, iedereen naar de ploegbus.
Booth? Positief.
Jij hebt Melinda in haar oog gestoken met die sleutel.
Ivanna? - Als fysiotherapeut,
wist je hoe je haar lichaam heel effectief in stukken moest snijden.
Je betrapte haar op diefstal, hè?
Heeft nog iemand gemerkt dat er niets meer uit de kastjes verdween sinds Melinda stierf?
En dat ons aandeel opeens groter is? - Je staat onder arrest.
Alles wat je zegt kan en zal tegen je gebruikt worden in de rechtszaal.
Vooruit, kom mee, Derby Girl.
29 en een geweldig jaar op komst.
Proost. - Dank je wel.
Drink je niet mee, Angela? Het is mijn rondje.
Nee, nu even niet, maar gelukkige verjaardag.
Wij zouden dit moeten betalen. - Nee, nee, jullie zijn blut.
Het is voor mij.
Ik heb een kleine meevaller gehad.
Ik heb iets klein voor jou.
Ik hoef dit niet bij te houden. - Wat is dit?
Wendell, dit is echt niet nodig. - Het is in orde.
Het is goed.
Wat heb je gedaan?
De paus bedekte de cherubijnen in de Sixtijnse kapel en dat was Michelangelo.
Bedankt, maat. - Je hebt het vernield.
Dat was echt heel mooi. - Daar ben ik zeker van.
Gelukkige verjaardag. - Dank je wel.
Ik heb hem tussen zijn benen door gespeeld.
Dat was zo leuk.
Pap, kijk, ik sta op de foto.
Booth is katholiek.
In vele opzichten is hij erg religieus.
Waarom bespioneren we kinderen op een kermis?
Zieke kinderen. Booth heeft dat allemaal gedaan.
Ik begrijp het niet.
Het komt misschien omdat Parker in Engeland zit
of misschien omdat Christine zo gezond is, maar...
Booth wilde die kinderen een kermis geven.
Waarom wilde hij niet dat we wisten wat voor een geweldige kerel hij is?
1 Corinthiërs,13:4.
En dat is?
"Liefdadigheid is lankmoedig en goedertieren,"
"zij is niet afgunstig liefdadigheid praalt niet,"
"zij is niet opgeblazen."
Voor Booth betekent dat, dat echte liefdadigheid anoniem is.
Hij wilde zelfs niet dat ik het wist.
Die kleine jongen heeft een ziekte, die neurofibromatosis heet.
Dat is... - Ik weet wat het is. Ik was bezorgd,
ik dacht dat Christine misschien...
Nee. Maar het kon. Het kan iedereen overkomen.
Er is geen behandeling voor NF.
Het valt niet te genezen. Nog niet. - Maar Booth doet wat hij kan.
Vertel Booth alsjeblieft niet dat ik je dit heb laten zien.
Ik dacht dat jij het type wel zou zijn, dat vragen zou blijven stellen
tot je de waarheid weet. Dus nu kan je ophouden.
Booth is een goed mens.
Booth is een heel goed mens.